All sorted now. Thanks to those that messaged me.
In terms of the "how" I was referring to, it was literally that. How do you play it? What do you click?
Turns out that if the ball isn't available or hasn't been passed to you, there isn't anything to click.
I guess it'll all become clearer once either I get the ball passed to me, or it's available for me to steal.